配列の内容（ひらがな）を、読み（あ行～わ行）で分け、新たな配列へ格納

コード

$iro = array('おれんじ','あか','きいろ','みどり','きみどり','くろ','しろ','ぴんく','びりじあん');// チェックする文字列。preg_match第2引数
 
// 正規表現パターン。preg_match第1引数
$kana = array(
	"あ行" => "[あ-お]",// 正規表現パターン … あ行の文字にマッチ
	"か行" => "[か-こが-ご]",
	"さ行" => "[さ-そざ-ぞ]",
	"た行" => "[た-とだ-ど]",
	"な行" => "[な-の]",
	"は行" => "[は-ほば-ぼぱ-ぽ]",
	"ま行" => "[ま-も]",
	"や行" => "[や-よ]",
	"ら行" => "[ら-ろ]",
	"わ行" => "[わ-ん]",
	"その他" => ".*"
);
 
$result = array();// 新しい配列を作成
foreach ($iro as $value) {
 
	$match = false;
	foreach ($kana as $index => $pattern) {
		if (preg_match("/^" . $pattern . "/u", $value)) {// デリミタは「/」。$iro要素を順番に、$kana値にマッチするか確認していく。
			$result[$index][] = $value; 
 
			$match = true;
			break;
		}
	}
}
 
print_r($result);